N1 · Grammar

〜だに

The claim applies even to the minimal act or case named.

Save this item

How to form it

  • Noun + だに
  • Dictionary-form verb + だに

How to use it

• 想像するだに恐ろしい says that even imagining a situation is enough to cause fear. The act of imagining is the smallest step on the scale. • Nouns and plain verbs can precede だに. Common fixed combinations include 想像だにしなかった and 夢にだに思わなかった. • It is a literary particle still seen in essays and vivid accounts. It often goes with a negation or a strong reaction to the seemingly minimal act. • 名前すら知らない is an ordinary statement that someone does not know even the name. 想像だにしなかった puts literary force on not even reaching the point of imagining something.

Examples in context

凍った湖の割れる音は、思い出すだに恐ろしい。

Even remembering the sound of the frozen lake cracking is frightening.

小さな工場の技術が世界に広まるとは、当時は想像だにしなかった。

At the time, I never imagined that technology from the small factory would spread around the world.

古い友とこの町で再会することになるとは、夢にだに思わなかった。

I never dreamed I would see my old friend again in this town.

Exam focus & common mistakes

• Look for the smallest mental step, such as remembering, imagining, or dreaming. That step can be denied altogether or cause the strong reaction described. • Do not insert a second topic marker between the act and だに in a conventional phrase like 思い出すだに恐ろしい.

Exam practice and explanations

文の組み立て

Arrange the four fragments to complete the sentence, then choose the fragment that belongs at ★. 「今でも、_ _ ★ _」と、当時を知る職員は話す。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: at the mere recollection of it. In this question: Correct — It takes 「物音を」 as its object and introduces the effect 「ぞっとする」, so it is the chunk at ★.
  2. Meaning: Of the night of the power outage. In this question: Wrong — It names the night of the sound and must precede 「物音を」.
  3. Meaning: shudder; feel a chill. In this question: Wrong — This is the reaction that completes the quote. It follows the minimal act of remembering, rather than modifying 「物音を」.
  4. Meaning: a noise, marked as the object. In this question: Wrong — The sound is the object of 「思い出すだに」 and can take 「停電したあの夜の」 before it.