N1 · Grammar
〜でなくてなんだろう
The speaker insists that the stated description is exactly what fits.
Saved
How to form it
- Classification noun + でなくてなんだろう(か)
How to use it
• 勇気でなくてなんだろう calls an act nothing short of courage. It looks like a question, but the writer is pressing a clear conclusion. • Name the category with a noun and then retain でなくてなんだろう. Adding か makes the rhetorical question more explicit. • Editorials, essays, and emphatic speeches favor this way of drawing a judgment from evidence. The writer expects readers to see the label as justified. • 勇気にほかならない makes the identification directly. 勇気でなくてなんだろう challenges the reader to think of a better name and thereby reinforces the same label.
Examples in context
自分が損をすると分かっていて事実を公にした。これが勇気でなくてなんだろう。
She made the facts public knowing she would pay a price. What else could that be but courage?
一度も相談せずに相手の役割を奪う。これが裏切りでなくてなんだろうか。
They took away the other person's role without even consulting them. What else could that be but betrayal?
困ったときには支え、道を誤ったときには止めてくれる。それが友情でなくてなんだろう。
They support you when you are in trouble and stop you when you go astray. What is that if not friendship?
Exam focus & common mistakes
• At the end of an argument, read the apparent question as an assertion. A sincere question seeking the object's name would usually ask 何ですか. • The judgment can condemn or praise. Let the preceding evidence decide whether the category is courage, negligence, or something else.
Exam practice and explanations
文の組み立て
Arrange the four fragments to complete the sentence, then choose the fragment that belongs at ★. 退院後の日記には、_ _ ★ _ が残されている。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: the words saying that. In this question: Wrong — This turns the complete rhetorical question into the subject of 「が残されている」.
- Meaning: what else could it be but friendship. In this question: Correct — It asks what to call 「示した親切が」 while insisting it is friendship. The complete expression belongs at ★.
- Meaning: The man the writer met in the same hospital room, marked as the subject. In this question: Wrong — This is the person who showed the kindness and precedes 「示した親切が」.
- Meaning: the kindness shown, marked as the subject. In this question: Wrong — It takes 「同じ病室で知り合った彼が」 inside its modifier and supplies the thing being called friendship.
