N1 · Grammar

〜も同然だ

For practical purposes, the situation amounts to the one described.

Save this item

How to form it

  • Noun + も同然だ
  • Plain clause + のも同然だ
  • Noun + 同然の + Noun

How to use it

• When all the other teams have withdrawn, 優勝も同然だ treats first place as practically settled. The event itself need not be official yet. • A noun can attach directly to も同然だ. A preceding verb clause often uses の, as in 白紙に戻ったのも同然だ. Familiar expressions like 終わったも同然だ may omit の. • The written expression is useful in commentary and reports that assess practical effects. It can also sound natural in careful conversation. • 家を失ったかのようだ describes something that looks or feels as if the house were lost. 家を失ったのも同然だ means the practical effect is equivalent, even if the legal status is different.

Examples in context

契約は残っているが、窓口も予算もない以上、廃止も同然だ。

The agreement remains in place, but with no office or funding, it has effectively been abolished.

購入した本を一度も開かずに手放すなら、買わなかったのも同然だ。

If you get rid of a book without ever opening it, it's as though you had never bought it.

結果はまだ発表されていないが、対戦相手が全員辞退し、優勝も同然だ。

The result hasn't been announced, but all the opponents have withdrawn, so first place is all but assured.

Exam focus & common mistakes

• Look for a difference between the formal facts and what they amount to in practice. A visual likeness alone is weak grounds for も同然だ. • The expression can modify a noun in forms such as 廃止も同然の状態. In that position 同然 is followed by の.

Exam practice and explanations

文の組み立て

Arrange the four fragments to complete the sentence, then choose the fragment that belongs at ★. この規則は、_ _ ★ _ にある。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: of the rule being applied. In this question: Wrong — This modifies 「見込みがなく」 to say what has no prospect.
  2. Meaning: a state or condition. In this question: Wrong — The condition is described by 「廃止も同然の」 and followed by 「にある」.
  3. Meaning: with no prospect of it. In this question: Wrong — It takes 「運用の」 as its modifier and gives the reason behind the practical assessment.
  4. Meaning: virtually abolished (noun-modifying form). In this question: Correct — The form directly describes 「状態」 as practically equivalent to being abolished, so it comes at ★.