N1 · Grammar

〜もさることながら

The first point matters, but the second deserves particular attention.

Save this item

How to form it

  • Noun + もさることながら

How to use it

• Acknowledge what is already noteworthy with もさることながら, then turn the reader's attention to another point. The second part is normally the point you want to emphasize. • A noun precedes the fixed phrase. The older さる survives in this expression and in its core sense here refers back to something the writer grants has merit or importance. • はもとより treats the first item as a given and adds another. To acknowledge a well-known strength while drawing special attention to a less noticed strength, もさることながら makes the shift especially clear. • It is at home in written reviews and formal comments. It does not require you to dismiss the first feature.

Examples in context

建物の美しさもさることながら、入口までの道が分かりやすい点がうれしい。

The building is beautiful, of course, but I especially appreciate how easy the entrance is to find.

価格もさることながら、修理を長く続けてもらえるかどうかが大切だ。

Price matters, but what is especially important is whether repair support will continue for years.

演奏の技術もさることながら、客席の反応を聴き取る力が印象に残った。

The technique was impressive, but what stayed with me was the players' ability to listen to the audience's response.

Exam focus & common mistakes

• Check where the sentence puts its main weight. The point before もさることながら is acknowledged; the following point is foregrounded. • Do not assume both items will simply take も. The second often has its own description or evaluation.

Exam practice and explanations

文章の文法

Read the passage and choose the form that best fits the blank.

本書の図は確かに分かりやすい。図の見やすさ( )、読み手が迷いそうな箇所を先回りして説明する姿勢が、この本の大きな強みだ。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: In sharp contrast to X. It brings out an opposite or markedly different state. In this question: Wrong — The diagrams are helpful in the first sentence, and anticipating where readers will struggle is another helpful trait rather than the opposite.
  2. Meaning: X is noteworthy too, but special attention goes to what follows. In this question: Correct — 「確かに分かりやすい」 concedes the diagrams' merit. The next sentence gives particular weight to what the author anticipates.
  3. Meaning: Disregarding X. It describes acting independently of or in disregard of a situation. In this question: Wrong — The passage says 「図は確かに分かりやすい」. This is a strength the reviewer recognizes, not one the book knowingly disregards.
  4. Meaning: In exchange for X. It introduces a trade-off. In this question: Wrong — The book has clear diagrams and anticipates reader questions. Neither feature was obtained by sacrificing the other.
More about this pattern

小さな店ならではの気配り identifies care made possible by that setting. 味もさることながら、接客がいい grants quality of taste and then foregrounds service.

〜ならでは