N1 · Grammar

〜んばかりに

The intensity makes it look as though the stated action is about to happen.

Save this item

How to form it

  • Verb base before ない + んばかりに
  • する → せんばかりに
  • Verb base before ない + んばかりの + Noun

How to use it

• 割れんばかりの拍手 pictures applause loud enough to suggest something might break. The image conveys the force of what actually happened. • Take the part before ない and add んばかりに: はじけない gives はじけんばかりに. For する use せん, as in 飛び出さんばかり and 破裂せんばかり with their respective verbs. • It is a literary form still used in set descriptions such as あふれんばかりの笑顔. Scenes in features and essays often use it for vivid effect. • 耳が痛くなるほどの拍手 can give a consequence or a comparison for the degree. 割れんばかりの拍手 paints a near-action that the reader need not take literally.

Examples in context

名前を呼ばれた子は、椅子から飛び出さんばかりに身を乗り出した。

When the child heard her name, she leaned forward as if about to leap from her chair.

割れんばかりの拍手で、演奏者は何度も舞台へ呼び戻された。

The applause nearly split the hall, and the performer was called back to the stage again and again.

窓辺に置いた鉢には、こぼれんばかりに花が咲いた。

The pot by the window burst into bloom, with flowers almost spilling over its edges.

Exam focus & common mistakes

• The pictured act need not take place. In 飛びつかんばかりに身を乗り出した, the move toward someone is real and the leap is the impression. • Keep the older negative-looking ん as part of the fixed construction. ~たばかりに explains a cause and has a different attachment.

Exam practice and explanations

文の組み立て

Arrange the four fragments to complete the sentence, then choose the fragment that belongs at ★. 公演が終わると、客席から、_ _ ★ _ が響いた。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Loud applause. In this question: Wrong — It is what echoed from the audience and takes 「揺らさんばかりの」 as its modifier.
  2. Meaning: as if almost about to shake (noun modifier). In this question: Correct — The included object is 「壁をも」. This completes the comparison before 「大きな拍手」 and goes at ★.
  3. Meaning: designed for blocking sound. In this question: Wrong — It describes the 「壁をも」, not the applause. The walls are built to block sound.
  4. Meaning: even the walls, marked as the object. In this question: Wrong — It supplies the object being shaken in 「揺らさんばかりの」.