N1 · Grammar

〜てやまない

The speaker's wish or feeling remains deeply held.

Save this item

How to form it

  • Verb て-form naming a sustained feeling or wish + やまない
  • Verb て-form + やみません (polite)

How to use it

• 祈ってやまない holds out a sustained and deeply felt hope. The wish can be expressed on a single occasion even though the feeling behind it is presented as enduring. • Use the て-form of verbs such as 願う, 祈る, or 愛する. A physical action that keeps happening normally uses ~続ける or やめない instead. • Formal letters, speeches, and tributes commonly end with 願ってやみません or 祈ってやみません. • 行ってみたいものだ is a sincere wish to take a trip oneself. ご回復を祈ってやみません formally voices an ongoing wish for someone else's recovery.

Examples in context

一日も早く元の暮らしに戻れることを、心から願ってやみません。

I sincerely hope you can return to your normal life as soon as possible.

この土地を愛してやまない人々が、古い建物を守ってきた。

People with an enduring love for this area have preserved its old buildings.

次の舞台でも力を出し切れるよう、祈ってやまない。

I earnestly hope they can give their all on the stage again.

Exam focus & common mistakes

• やまない describes how deeply the feeling persists. It does not tell the reader that the hoped-for event is guaranteed. • With the speaker's own plan or casual desire, a plain ~たい is often sufficient. Look for a supported future outcome, such as someone else's recovery or a community's continued success.

Exam practice and explanations

文の組み立て

Arrange the four fragments to complete the sentence, then choose the fragment that belongs at ★. 理事長は式典の席で、_ _ ★ _ を発表した。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: as early as possible (noun modifier). In this question: Wrong — It modifies the noun in 「復旧を」. It cannot modify the verb expressing the wish.
  2. Meaning: A formal statement saying that. In this question: Wrong — It follows the complete wish to make the object of 「発表した」.
  3. Meaning: earnestly and continually hope. In this question: Correct — It takes 「復旧を」 as its object and makes the wish that 「との正式な談話」 reports, putting it at ★.
  4. Meaning: recovery, marked as the object. In this question: Wrong — This is what the chair wishes for. It goes after 「一日も早い」 and before 「願ってやまない」.