N1 · Grammar

〜といったらない

The feeling or quality is so strong that it is hard to put into words.

Save this item

How to form it

  • Evaluative noun + といったらない
  • i-adjective + といったらない
  • Evaluative na-adjective stem + といったらない

How to use it

• In a personal reaction such as 恥ずかしいといったらない, the emotion is so intense that an ordinary description feels inadequate. The phrase can also emphasize an extreme quality. • A noun such as 心細さ or an i-adjective such as 寒い can come before といったらない. The colloquial ったらない is common in speech. • Use it in conversation or in lively writing that sounds like someone speaking. The intensity can express admiration, relief, or annoyance. • その混み方といったら draws attention to the crowding and invites a comment or reaction. その混み方といったらない completes the high-degree evaluation as it stands.

Examples in context

帰りの便が突然なくなったときの心細さといったらない。

I can hardly describe how alone I felt when the flight home was suddenly canceled.

入口から列の最後まで歩くだけで五分かかるなんて、混み方といったらない。

You can hardly imagine how crowded it was. It took five minutes just to walk from the entrance to the end of the line.

見つからないと思っていた手紙が出てきたんだ。うれしいといったらなかったよ。

The letter I thought was lost turned up. I can't tell you how happy I was.

Exam focus & common mistakes

• Treat といったらない as a single sentence ending. The ない increases the force of the feeling or evaluation. • With an emotion noun, check its direction: うれしさといったらない is praise for the strength of joy, while 腹立たしさといったらない registers anger.

Exam practice and explanations

文の組み立て

Arrange the four fragments to complete the sentence, then choose the fragment that belongs at ★. 祖母は今も、停電の晩を振り返ると、_ _ ★ _ を口にする。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: feeling of being alone or helpless. In this question: Wrong — It is the feeling named by 「あの夜の」 and intensified by the expression which follows.
  2. Meaning: the words saying that. In this question: Wrong — This follows the complete quoted reaction and links it to 「を口にする」.
  3. Meaning: of that night. In this question: Wrong — This specifies when the grandmother felt 「心細さ」.
  4. Meaning: so intense it cannot be put into words. In this question: Correct — It intensifies 「心細さ」 and ends the quoted reaction before 「という言葉」. That puts it at ★.