N1 · Grammar
〜と言っても過言ではない
The speaker endorses a strong claim as a fair description.
Saved
How to form it
- Plain clause + と言っても過言ではない
- Noun or na-adjective stem + だ + と言っても過言ではない
How to use it
• A strong claim may sound overstated at first. The writer uses this ending to argue that a description such as 街の顔だ is fully justified. • The claim before と is quoted as a whole clause. Keep だ after an positive noun or na-adjective stem: 歴史の一部だと言っても過言ではない. • Written commentary, evaluations, and formal speeches use this fixed ending after giving evidence. 過言 means going too far in what one says. • 当然というものだ presents an evaluation as a reasonable way to view the situation. 地域の生活を支える中心だと言っても過言ではない defends a deliberately strong characterization from the charge of exaggeration.
Examples in context
住民のほとんどが毎日使う場所であり、この図書館は町の顔だと言っても過言ではない。
Almost all residents use this library daily. It is no exaggeration to call it the face of the town.
彼女が記録を残さなければ、この時代の様子はほとんど分からなかったと言っても過言ではない。
It is no exaggeration to say that without her records we would know almost nothing about that era.
水が止まった村でこの井戸だけが使えたのだから、人々の暮らしを救ったと言っても過言ではない。
It is no exaggeration to say that this well saved people's livelihoods, since it was the only one still usable in the village.
Exam focus & common mistakes
• The ending endorses the claim before と. Do not confuse it with bare ~といっても, which typically qualifies or limits what preceded it. • With a noun, decide whether the sentence is quoting a complete evaluation. Explanatory だ stays inside the quote before と.
Exam practice and explanations
文章の文法
Read the passage and choose the form that best fits the blank.
病院が移転した後、市内で夜間に患者を受け入れる場所はこの診療所だけになった。今では、この診療所が地域の夜間医療を支えている( )。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: that is not necessarily the case. In this question: Wrong — 「この診療所だけ」 establishes its unique role in nighttime admissions. The follow-up should explain the significance of that role rather than cast doubt on it.
- Meaning: it is no exaggeration to say that. In this question: Correct — 「夜間に患者を受け入れる場所はこの診療所だけ」 justifies the strong conclusion that it supports the region's nighttime care.
- Meaning: that was what had been arranged. In this question: Wrong — 「今では」 marks what is actually true after the move. The passage reports no prior arrangement that the clinic would take on the role.
- Meaning: There is not enough evidence to say that. In this question: Wrong — The opening sentence supplies concrete grounds for the claim: 「この診療所だけになった」 identifies the city's only remaining place admitting patients at night.
