N1 · Grammar
〜ようものなら
If someone were to do that, there would be serious consequences.
Saved
How to form it
- Verb volitional form + ものなら
How to use it
• One wrong move can bring an immediate penalty: 機密を漏らそうものなら、契約を打ち切られる warns what a disclosure would trigger. It leaves open whether anyone will actually disclose it. • The verb before ものなら takes the volitional form, the form seen in 書こう and 食べよう. Here that form sets up a hypothetical event, and the second part usually gives a serious or unwelcome consequence. • Reports, essays and strongly worded warnings use the construction for vivid consequences. It can also sound natural in emphatic speech, especially when someone warns what would happen if a line were crossed. • N2 potential verb + ものなら tests whether something difficult is possible, as in 戻れるものなら戻りたい. The wish to go back requires 戻れる. In this warning, 戻ろうものならまた解雇される, the actual act of returning triggers the threatened result.
Examples in context
無断でデータを消そうものなら、損害をすべて負担することになる。
If you were to delete the data without permission, you would have to cover the entire loss.
ここで一度でも期限を破ろうものなら、次の仕事はまず来ない。
If we missed even one deadline with this client, we would be very unlikely to get another job.
ひとたび夜に川があふれようものなら、住民の避難は極めて難しくなる。
If the river were to overflow at night, it would become extremely difficult to evacuate residents.
Exam focus & common mistakes
• A phrase such as 一度でも can set the threshold very low. Read the clause after なら for the consequence, rather than assuming the subject plans the act. • The constructions share ものなら. Distinguish a volitional form such as 書こう from a potential form such as 書ける before interpreting the sentence.
Exam practice and explanations
文法形式の判断
Choose the form that best completes the sentence.
機材の持ち出しは入退室記録で確認される。無断で一台でも社外に( )、契約はその場で打ち切られる。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: In order to take something out. In this question: Wrong — The next clause gives a penalty that follows an incident, not a step to take in order to remove equipment.
- Meaning: Apparently someone is going to take it out. In this question: Wrong — The policy states consequences for a possible event. It does not infer that anyone in particular is about to take something.
- Meaning: If it were possible to take something out. In this question: Wrong — 「入退室記録」 can confirm actual removal. The stated penalty is tied to the violation, not to having the ability to remove something.
- Meaning: If someone were to take something out, serious consequences would follow. In this question: Correct — 「一台でも」 sets a low threshold and 「契約はその場で打ち切られる」 states the immediate penalty.
More about this pattern
警報を無視しようものなら命に関わる warns what ignoring the warning could cause. 避難の手伝いが必要とあればすぐ向かう gives the reason someone would willingly make a special effort.
〜とあれば