N1 · Vocabulary

あげつらう

Reading: あげつらう

Meaning: To dwell on someone’s faults as grounds for criticism.

Part of speech: Verb

Communication

Save this item

How to use it

• 欠点をあげつらう focuses attention on shortcomings. • 些細な誤りをあげつらう suggests excessive fault-finding. • 指摘する can be constructive; あげつらう often criticizes the critic's persistence.

Example in context

人の欠点ばかりあげつらうのはよそう。

English translation: Let us stop dwelling only on others' faults.

些細な言い間違いをあげつらわれた。

English translation: My tiny slip of the tongue was picked apart.

相手の失敗をあげつらっても解決しない。

English translation: Dwelling on the other's mistakes will not solve it.

Exam focus & common mistakes

• 欠点をあげつらう focuses attention on shortcomings. • 指摘する can be constructive; あげつらう often criticizes the critic's persistence.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

議論の本筋に触れず、相手の小さな言い間違いばかりを( )。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: He made excuses for the other's slips. In this question: Wrong — The action is criticism, not covering an awkward truth.
  2. Meaning: He considered the other's slips compassionately. In this question: Wrong — The tone is fault-finding rather than considerate.
  3. Meaning: He kept picking on the other's small slips. In this question: Correct — Minor faults become repeated grounds for criticism.
  4. Meaning: He valued the other's slips. In this question: Wrong — Valuing something does not convey dwelling on faults.