N1 · Vocabulary
暁
Reading: あかつき
Meaning: The point at which a hoped-for future event has finally taken place.
Part of speech: Noun
Time and frequency
Saved
How to use it
• 成功した暁には introduces plans after success. • 完成の暁には can follow a noun with の. • The literal dawn sense is separate; this pattern concerns realization after effort.
Example in context
試験に合格した暁には、留学したい。
English translation: Once I pass the exam, I want to study abroad.
完成の暁には、皆様をご招待します。
English translation: When it is completed, we will invite everyone.
独立した暁には故郷に戻るつもりだ。
English translation: Once I establish myself independently, I plan to return home.
Exam focus & common mistakes
• 成功した暁には introduces plans after success. • The literal dawn sense is separate; this pattern concerns realization after effort.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
研究が完成した暁には成果を公開したい。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: The results will be released before work begins. In this question: Wrong — The phrase looks after completion rather than before effort.
- Meaning: The results will be released if the work fails. In this question: Wrong — The specified condition is completion, not failure.
- Meaning: The results will be released during the work. In this question: Wrong — The action is tied to realization, not the middle of the process.
- Meaning: The results will be released once the work is completed. In this question: Correct — The future action follows the hoped-for achievement.
