N1 · Vocabulary
明け渡す
Reading: あけわたす
Meaning: To vacate premises and hand possession over to someone else.
Part of speech: Verb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• At the end of a lease, 部屋を明け渡す means leaving the room and relinquishing the right to occupy it. Handing over the keys can mark that point. • 退去する focuses on leaving. A notice can separately require a tenant to 退去し、部屋を明け渡す, making both departure and surrender of possession explicit. • 明け渡す appears in contracts and disputes as well as in ordinary talk about moving out. If someone is leaving the house to go shopping, 家を出る is enough.
Example in context
借り主は残った家具を運び出し、月末に倉庫を明け渡した。
English translation: The tenant moved the remaining furniture out and handed the warehouse back at the end of the month.
店長は、次の借り手が内装工事を始められるよう、予定より一週間早く店舗を明け渡した。
English translation: The manager handed over the shop a week early so the next tenant could begin work on the interior.
この部屋は来年の三月までに明け渡すことになっています。
English translation: We are due to vacate and hand over this room by March next year.
Exam focus & common mistakes
• The place is the object of 明け渡す. The subject is normally the person who gives it up, so identify that person before choosing a sentence. • 明け渡し names the handover as an event. 明け渡す describes what the current occupant does.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly.
明け渡す
Show answer
Answer: 4
- Meaning: A new tenant who got the keys from the management company handed over the room they were to live in from that day. In this question: Wrong — 「新入居者」 is taking possession. 部屋を引き渡してもらった describes receiving the room from the management company.
- Meaning: The speaker left belongings with a neighbor and handed over their home while away on business. In this question: Wrong — 「出張中は留守」 describes a temporary absence. 自宅を空けた conveys leaving it unoccupied during the trip.
- Meaning: The tenant renewed the lease to stay on and handed the room back to the management company. In this question: Wrong — 「今後も住み続ける」 describes keeping possession under a renewed lease. 部屋を引き続き借りた is what the context supports.
- Meaning: Yamada removed all their belongings and handed back the room when the lease expired. In this question: Correct — 「契約が切れた」 and 「荷物をすべて運び出して」 establish the end of Yamada's occupancy, so a handover makes sense.
