N1 · Vocabulary
灰汁
Reading: あく
Meaning: Frothy residue that is skimmed from the surface of a simmering liquid.
Part of speech: Noun
Food and meals
Save this item
Saved
How to use it
• 灰汁を取る and 灰汁をすくう describe skimming. • 灰汁が出る marks residue rising during cooking. • The same word has other culinary senses; this row focuses on surface residue.
Example in context
煮立ったら灰汁をすくってください。
English translation: Skim off the scum once it boils.
肉を煮ると灰汁が出てきた。
English translation: Scum rose as the meat simmered.
灰汁を丁寧に取り、澄んだスープにした。
English translation: I skimmed carefully to make a clear soup.
Exam focus & common mistakes
• Read 灰汁 as あく in this cooking scene. • Look for simmering broth and skimming.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
煮込んでいる鍋の灰汁を丁寧に取った。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: I removed the flavorful cooking liquid itself. In this question: Wrong — The liquid is 煮汁 or 出汁, not the residue on it.
- Meaning: I removed the unwanted frothy residue on the simmering liquid. In this question: Correct — This cooking sense is the surface scum skimmed off.
- Meaning: I removed powdered seasoning added before cooking. In this question: Wrong — A seasoning is not foam that rises while food simmers.
- Meaning: I removed an uncooked part inside the ingredient. In this question: Wrong — The stem concerns material skimmed from the surface, not an interior part.
