N1 · Vocabulary
暗礁
Reading: あんしょう
Meaning: An unforeseen obstacle that stalls a planned effort.
Part of speech: Noun
Society and news
Saved
How to use it
• A negotiation can 暗礁に乗り上げる when a serious obstacle stops it from going forward. The phrase pictures a vessel running onto a hidden reef. • 暗礁 is literally a submerged rock dangerous to a ship. • 難航 is difficult progress; 暗礁に乗り上げる suggests blockage.
Example in context
費用をめぐり交渉が暗礁に乗り上げた。
English translation: Negotiations hit an obstacle over costs.
計画は思わぬ暗礁にぶつかった。
English translation: The plan encountered an unforeseen obstacle.
暗礁に乗り上げた協議が再開された。
English translation: The stalled talks resumed.
Exam focus & common mistakes
• 交渉が暗礁に乗り上げる is a fixed metaphor. • 難航 is difficult progress; 暗礁に乗り上げる suggests blockage.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
最終合意目前だったが、土地の権利問題が見つかり、交渉は( )に乗り上げた。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: The talks hit an unexpected obstacle. In this question: Correct — A newly discovered rights issue blocks agreement.
- Meaning: The talks got onto a course. In this question: Wrong — 軌道に乗る means becoming established, not stalling.
- Meaning: The talks climbed onto the cutting edge. In this question: Wrong — The fixed obstruction idiom requires 暗礁.
- Meaning: The talks climbed onto equilibrium. In this question: Wrong — Balance is not the obstacle in this idiom.
