N1 · Vocabulary
ありつく
Reading: ありつく
Meaning: To finally get access to something needed after having gone without it.
Part of speech: Verb
Food and meals
Saved
How to use it
• After a long wait without food, 食事にありつく conveys finally getting a meal. • 仕事にありつく describes finding work after a period without it. • The desired thing takes に; the verb often carries a sense of relief after deprivation.
Example in context
休憩が取れず、夕方になってやっと食事にありついた。
English translation: Unable to take a break, I finally got a meal in the evening.
長い求職活動の末、ようやく仕事にありついた。
English translation: After a long search, she finally found work.
山を下りて、久しぶりに温かい料理にありつけた。
English translation: After coming down the mountain, we were finally able to eat hot food again.
Exam focus & common mistakes
• Look for a prior shortage, search, or wait before the desired result. • Distinguish finally obtaining something from merely thinking of it.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
朝から何も食べずに店を探し回り、閉店間際の食堂でようやく夕飯に( )。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 思い当たる means recalling something that fits a clue or explanation. In this question: Wrong — The person is obtaining a meal after searching, not recalling information connected to a clue.
- Meaning: 見切りをつける means giving up on something judged unpromising. In this question: Wrong — Giving up conflicts with finding a restaurant and finally eating there.
- Meaning: 踏み切る means deciding to take an action despite hesitation. In this question: Wrong — Making a decision does not itself express finally getting dinner, and 夕飯に踏み切る is not the intended combination.
- Meaning: ありつく means finally getting something needed after difficulty or deprivation. In this question: Correct — A whole day without food and a long search lead to finally obtaining dinner, the typical 食事にありつく situation.
