N1 · Vocabulary
足止め
Reading: あしどめ
Meaning: A forced wait that prevents travelers from continuing their journey.
Part of speech: Noun
Transport and movement
Saved
How to use it
• Travelers prevented from leaving an airport after a cancellation may say 空港で足止めされた. • 足止めを食う is a conversational expression. • 滞在 can be planned; 足止め is an unwanted interruption.
Example in context
欠航で空港に足止めされた。
English translation: A canceled flight stranded me at the airport.
吹雪による足止めが続いた。
English translation: The blizzard continued to hold travelers up.
旅先で一日足止めを食った。
English translation: I was held up for a day during my trip.
Exam focus & common mistakes
• 空港で足止めされる describes travelers unable to depart. • 滞在 can be planned; 足止め is an unwanted interruption.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
大雪で駅に足止めされた。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: We took a scheduled break. In this question: Wrong — The delay is forced rather than planned.
- Meaning: We were asked for directions. In this question: Wrong — A question does not preserve the travel interruption.
- Meaning: Could not travel onward. In this question: Correct — Travel is interrupted by an external condition.
- Meaning: We arrived at our destination. In this question: Wrong — The phrase means being unable to proceed.
