N1 · Vocabulary

足元を見る

Reading: あしもとをみる

Meaning: To take advantage of someone who is in a weak bargaining position.

Part of speech: Phrase / expression

Work and companies

Save this item

How to use it

• If a buyer こちらの足元を見て値を下げる, they lower their offer because they know the seller cannot easily turn it down. • 弱みにつけ込む covers taking advantage of vulnerabilities broadly. 足元を見る often turns up in negotiations over prices, deadlines, and terms. • A parent can literally say 足もとを見て歩きなさい. In 相手の足元を見る, the object is the person's bargaining weakness, expressed figuratively.

Example in context

他に買い手がいないと知って、相手は足元を見て買値を下げてきた。

English translation: Knowing there was no other buyer, the other party took advantage and lowered their offer.

終電を逃した乗客の足元を見て料金をつり上げたとして、その業者は批判された。

English translation: The operator was criticized for allegedly taking advantage of passengers who missed the last train and jacking up the fare.

今すぐ決める必要はありません。急いでいると知られれば、足元を見られますよ。

English translation: You don't have to decide now. If they find out you're in a hurry, they may take advantage of it.

Exam focus & common mistakes

• The particle を completes the expression 足元を見る. In 足元を見られる the weaker side is the one being taken advantage of. • Listen for clues that the other person has no realistic alternatives. An ordinary disagreement over a price gives too little information by itself.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

近くで今晩泊まれる宿は一軒しかないと知ると、宿の主人は客の( )、普段の倍の料金を提示した。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Showed deference to the customer so the customer would save face. In this question: Wrong — 「普段の倍の料金」 is an advantage for the owner. 顔を立てる would mean acting to preserve the customer's standing, for example by honoring an agreed price publicly.
  2. Meaning: Took advantage of the customer's weak bargaining position. In this question: Correct — 「一軒しかない」 leaves the customer few alternatives, which the owner uses to demand twice the usual price.
  3. Meaning: Took the customer's wishes or intentions into account. In this question: Wrong — The owner learns that there is 「一軒しかない」 and charges double. 意をくむ would describe accommodating what the customer wanted.
  4. Meaning: Tried to get on the customer's good side. In this question: Wrong — The doubled price exploits the customer's need to stay. 機嫌を取る would describe trying to win the customer over with a conciliatory gesture.