N1 · Vocabulary

あたかも

Reading: あたかも

Meaning: As if the situation described were actually true.

Part of speech: Adverb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• あたかも現場を見たかのように makes a listener picture an appearance of firsthand experience. • まるで can also mark a comparison and is common in conversation. あたかも is particularly at home in written commentary and formal accounts. • In あたかも同じ人物であるかのように, the clause supplies the imagined identity. The rest of the passage can tell you how that appearance differs from reality.

Example in context

彼は会議に出ていなかったのに、あたかも決定の場にいたかのように経緯を語った。

English translation: He had not attended the meeting, yet he described the events as if he had been there when the decision was made.

水面に映る灯りは、あたかも川の底に町があるかのように見えた。

English translation: The lights reflected in the water made it look as though there were a town at the bottom of the river.

広告は、あたかも一度の講習で技術が身につくかのような印象を与える。

English translation: The advertisement gives the impression that a single course is enough to acquire the skill.

Exam focus & common mistakes

• Track what the writer has independently established. An あたかも clause does not supply evidence that its description is true. • Recognize かのように and かのような as common frames; the latter can describe a following noun.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

図には、あたかも二つの出来事の間に関係があるかのように、どちらにも同じ印が付けられている。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: In a way that shows the relationship has been confirmed. In this question: Wrong — The same marks present a connection. The comparison gives no confirmation that anyone has established that connection.
  2. Meaning: In a way that asks readers whether there is a connection. In this question: Wrong — The diagram creates the impression of a connection; the comparison does not pose a question to readers.
  3. Meaning: In a way that makes a connection appear to exist. In this question: Correct — The comparison presents the two events as connected, leaving the actual relationship to be determined.
  4. Meaning: In a way that states there is no connection. In this question: Wrong — The diagram's appearance favors a connection. The sentence does not settle whether that impression is true.