N1 · Vocabulary

あてがう

Reading: あてがう

Meaning: To assign something for another’s use at one’s discretion.

Part of speech: Verb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• 人に部屋をあてがう marks the recipient with に and the room with を. • The allocator decides what the recipient gets. • 割り当てる is more neutral; あてがう can suggest little consultation with the recipient.

Example in context

会社は研修生に寮の一室をあてがった。

English translation: The company assigned a dormitory room to the trainee.

希望を聞かず、古い机をあてがわれた。

English translation: I was given an old desk without being asked what I wanted.

来客には二階の控室をあてがってください。

English translation: Please assign the upstairs waiting room to the guest.

Exam focus & common mistakes

• Identify who chooses the item and who uses it. • Borrowing reverses the direction of receiving and giving.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

寮の管理人は希望を聞かず、新人に空いていた北側の部屋を( )ことにした。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: To borrow something from its holder. In this question: Wrong — The manager is allocating the room, not borrowing one.
  2. Meaning: To buy something from its owner. In this question: Wrong — There is no purchase or change of ownership.
  3. Meaning: To assign something for another to use. In this question: Correct — The manager chooses an available room for the newcomer.
  4. Meaning: To vacate and hand over a space. In this question: Wrong — The manager is not described as occupying and vacating the room.