N1 · Vocabulary

打診

Reading: だしん

Meaning: A tentative approach to find out how someone would respond to a proposal.

Part of speech: Noun

Communication

Save this item

How to use it

• 意向を打診する asks about willingness. • 就任を打診する approaches someone about a possible role. • 正式に依頼する is a firmer request than an exploratory approach.

Example in context

正式依頼の前に日程を打診した。

English translation: I sounded out the date before the formal request.

講師への就任を打診された。

English translation: I was approached about becoming an instructor.

先方の意向を打診してみます。

English translation: I will tentatively explore the other party’s wishes.

Exam focus & common mistakes

• Find an exploratory stage before the decision. • This entry concerns proposals rather than medical percussion.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

正式な依頼状を送る前に、来月の講演を引き受けられそうか本人に( )した。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Issued a unilateral notice. In this question: Wrong — The person’s willingness is sought, not merely a settled decision conveyed.
  2. Meaning: Issued an order. In this question: Wrong — The approach is tentative rather than compulsory.
  3. Meaning: Tentatively explored willingness. In this question: Correct — The approach checks possible acceptance before a formal request.
  4. Meaning: Gave a firm promise. In this question: Wrong — A response is being explored before any firm commitment.