N1 · Vocabulary

踏み切る

Reading: ふみきる

Meaning: To decide to go ahead with a consequential step.

Part of speech: Verb

Work and companies

Save this item

How to use it

• 撤退に踏み切る decides to proceed with withdrawal. • The chosen action usually takes に. • 着手する simply begins work; 踏み切る highlights the decision to cross a difficult threshold.

Example in context

長い議論の末、制度の廃止に踏み切った。

English translation: After long debate, they decided to go ahead with abolishing the system.

市は校舎の建て替えに踏み切る。

English translation: The city will proceed with replacing the school building.

赤字が続き、事業撤退に踏み切った。

English translation: Continued losses led them to go ahead with withdrawing from the business.

Exam focus & common mistakes

• Long debate followed by a consequential choice is a useful cue. • A proposal still under consideration has not necessarily reached this point.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

何年も迷ったが、老朽化の危険が限界に達し、病院は全面建て替えに( )。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Interfered with a matter. In this question: Wrong — The hospital is deciding its own action, not intruding into someone else’s matter.
  2. Meaning: Overlooked a problem deliberately. In this question: Wrong — It responds to the danger rather than ignoring it.
  3. Meaning: Cut corners. In this question: Wrong — The issue is whether to undertake rebuilding, not lowering effort in the work.
  4. Meaning: Resolved to go ahead. In this question: Correct — Years of hesitation end in the major decision to rebuild.