N1 · Vocabulary

振り分ける

Reading: ふりわける

Meaning: To distribute items or people among separate destinations or groups according to criteria.

Part of speech: Verb

Work and companies

Save this item

How to use it

• 案件を担当者に振り分ける assigns cases to the people handling them. • 専門別に振り分ける uses a criterion to separate groups. • 分類する identifies categories; 振り分ける also assigns where each item or person goes.

Example in context

荷物を配送先ごとに振り分けた。

English translation: We sorted the packages by delivery destination.

相談内容に応じて窓口へ振り分ける。

English translation: We assign visitors to service desks according to their inquiries.

経験年数で三つの班に振り分けた。

English translation: We assigned them to three groups by years of experience.

Exam focus & common mistakes

• Identify both the item being assigned and its destinations. • A single undifferentiated group is not the point of this verb.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

受付は相談内容を確かめ、税金なら二番、保険なら三番の窓口へ来訪者を( )。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Called them back. In this question: Wrong — The visitors are directed forward, not summoned back from somewhere.
  2. Meaning: Assigned them to separate destinations. In this question: Correct — Inquiry type determines which of two service desks each visitor receives.
  3. Meaning: Kept them from leaving. In this question: Wrong — There is no attempt to prevent departure.
  4. Meaning: Sent them away. In this question: Wrong — They receive service destinations rather than being refused service.