N1 · Vocabulary

併発

Reading: へいはつ

Meaning: The occurrence of an additional disorder alongside an existing illness.

Part of speech: Noun

Body and health

Save this item

How to use it

• Alongside an existing disease, newly occurring pneumonia can be expressed as 肺炎を併発する. • 併発した病気 points to the accompanying condition rather than the original diagnosis. • 再発 means the same condition returns; 併発 introduces another condition alongside it.

Example in context

彼はインフルエンザに肺炎を併発した。

English translation: He developed pneumonia in addition to influenza.

別の感染症も併発していたため、治療方針が変更された。

English translation: The treatment plan changed because an additional infection was also present.

併発した病気の経過も慎重に観察した。

English translation: They also carefully monitored the accompanying illness.

Exam focus & common mistakes

• Find the original illness and the additional illness in the sentence. • Keep the long vowel in へい and the unvoiced はつ ending.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

診察の結果、気管支炎に加えて中耳炎も併発していると分かった。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 閉塞 means blockage or obstruction. In this question: Wrong — へいそく reads 閉塞; 発 contributes はつ, not そく.
  2. Meaning: 併存 means coexistence. In this question: Wrong — へいそん reads 併存, which shares 併 but has 存 rather than 発.
  3. Meaning: 併発 means an additional disorder occurring alongside an existing illness. In this question: Correct — Bronchitis and an additional ear infection occur together; 併発 is read へいはつ.
  4. Meaning: 併催 means holding events in conjunction with each other. In this question: Wrong — へいさい reads 併催, concerning concurrent events; the medical word here ends in はつ.