N1 · Vocabulary

ひとえに

Reading: ひとえに

Meaning: Entirely because of the single reason specified.

Part of speech: Adverb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• ひとえに皆の努力による credits that effort alone. • The factor can be a group’s collective contribution. • 概して gives a general tendency; ひとえに focuses a single causal attribution.

Example in context

成功はひとえに仲間の支えによる。

English translation: Success is entirely due to my colleagues’ support.

復旧の早さはひとえに職員の献身のおかげだ。

English translation: The rapid recovery is entirely thanks to staff dedication.

完走できたのはひとえに励ましのおかげだ。

English translation: Finishing the race is entirely due to the encouragement.

Exam focus & common mistakes

• Find the one credited reason. • The target is exclusive causation, not merely formal warmth.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

計画の実現はひとえに皆の努力による。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: The effort is one of many equally weighted reasons. In this question: Wrong — That removes the exclusive focus of ひとえに.
  2. Meaning: It happened by chance regardless of the effort. In this question: Wrong — The expression explicitly connects realization with effort.
  3. Meaning: It cannot be determined whether the effort existed. In this question: Wrong — The effort is asserted as the cause, not left unknown.
  4. Meaning: Everyone’s effort alone is credited as the reason. In this question: Correct — ひとえに places the causal credit entirely on the named effort.