N1 · Vocabulary

異を唱える

Reading: いをとなえる

Meaning: To voice disagreement with a view or decision.

Part of speech: Phrase / expression

Communication

Save this item

How to use it

• When a committee has all but agreed, a member can 決定に異を唱える by saying why they contest it. • 異議を申し立てる can describe a formal filing in an established procedure. 異を唱える also works when a dissenting voice simply speaks up at a meeting. • What matters is the outward objection. A person who has doubts yet says nothing merely 疑問を抱く or 納得していない.

Example in context

大半が計画の続行に賛成する中、経理担当者だけがその方針に異を唱えた。

English translation: Most were in favor of going ahead with the plan, but the person in charge of accounts was the only one to voice an objection.

研究者は新たな資料を示して、従来の説明に異を唱えた。

English translation: The researcher presented new documents and challenged the prevailing explanation.

閉店時間を早めると聞いて、夜にしか利用できない客が異を唱えた。

English translation: When they heard that the shop would close earlier, customers who could only come in the evening spoke up against it.

Exam focus & common mistakes

• Read 唱える as となえる. In this expression 異 is a dissenting view; the speaker does not need to recite set words. • Look for what is being challenged. In 主流の説に異を唱える, it is the theory itself, and the person doing the challenging will appear elsewhere in the sentence.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

異を唱える

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: The person had doubts about the draft budget and objected at the meeting without ever voicing a dissenting view. In this question: Wrong — 「一度も口に出さない」 rules out an objection being voiced at the meeting. 疑問を抱いた can describe the doubt itself.
  2. Meaning: When the chair proposed changing the voting method, several members objected, saying there should have been advance notice. In this question: Correct — The members publicly challenge the chair's proposal by arguing for advance notice.
  3. Meaning: After unanimous approval, the chair voiced disagreement in order to announce the decision to the room. In this question: Wrong — The chair is 「決定を会場に知らせる」. 決定を発表した describes an announcement without a challenge to the decision.
  4. Meaning: The speaker had no particular objection and only wanted to check the start time with the person in charge. In this question: Wrong — The speaker only checks 「開始の時刻」, so 時刻を確認した describes the stated purpose. 異を唱えた requires some position being challenged.