N1 · Vocabulary

一目置く

Reading: いちもくおく

Meaning: To recognize and respect someone's notable ability or standing.

Part of speech: Phrase / expression

Communication

Save this item

How to use it

• 人に一目置く marks the respected person with に. • 一目置かれる is recognition from others. • 一目見る means a glance; 一目置く is a respect idiom.

Example in context

彼の分析力には皆が一目置いている。

English translation: Everyone respects his analytical ability.

年下でも彼女には一目置く。

English translation: Though younger, she has my respect.

同業者から一目置かれる職人だ。

English translation: The craftsperson is respected by peers.

Exam focus & common mistakes

• 人に一目置く marks the respected person with に. • 一目見る means a glance; 一目置く is a respect idiom.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

一目置く

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: They did not trust the young judge's decisions at all and treated their lack of experience as worthy of special respect. In this question: Wrong — 「まるで信用せず」 and the focus on inexperience supply grounds for skepticism. 経験不足を気にした expresses that concern.
  2. Meaning: Since there was no need to look around repeatedly, the employee took a glance at the doorway and returned to work. In this question: Wrong — A literal look is 入口に目をやった or 入口を一目見た. The idiom involves recognizing someone else's ability or standing.
  3. Meaning: Over repeated sessions, everyone came to see how sound the young judge's decisions were and came to respect them. In this question: Correct — Repeatedly seeing sound judgment gives the group a reason to recognize the judge's ability.
  4. Meaning: To avoid ranking the two candidates, they put them side by side on the same line. In this question: Wrong — Putting entries on one line is 同じ行に並べた. The expression does not mean placing two candidates at the same level.