N1 · Vocabulary
言い放つ
Reading: いいはなつ
Meaning: To say something bluntly without regard for its effect.
Part of speech: Verb
Communication
Save this item
Saved
How to use it
• 冷たく言い放つ highlights disregard for the listener. • 一言言い放って leaves a forceful impression. • 言い渡す conveys a decision; 言い放つ focuses on blunt manner.
Example in context
彼は「関係ない」と言い放った。
English translation: He bluntly said it was none of his concern.
「二度と来るな」と冷たく言い放った。
English translation: She coldly told him never to return.
一言言い放って部屋を出た。
English translation: He threw out one blunt remark and left.
Exam focus & common mistakes
• 冷たく言い放つ highlights disregard for the listener. • 言い渡す conveys a decision; 言い放つ focuses on blunt manner.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
彼は「お前の責任だ」と冷たく言い放った。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: He softened the message indirectly. In this question: Wrong — This contrasts with forceful direct wording.
- Meaning: He faltered and stopped midway. In this question: Wrong — The statement is delivered rather than left unfinished.
- Meaning: Said it flatly, brushing the other person off. In this question: Correct — 冷たく and the direct blame show disregard for the effect.
- Meaning: He quoted it as the listener's view. In this question: Wrong — Quotation does not preserve the blunt delivery.
