N1 · Vocabulary
言い逃れる
Reading: いいのがれる
Meaning: To evade blame by means of an excuse or carefully chosen words.
Part of speech: Verb
Communication
Saved
How to use it
• 責任を言い逃れる tries to escape blame. • うまく言い逃れる can succeed temporarily. • 言い繕う covers appearances; 言い逃れる emphasizes escaping responsibility.
Example in context
知らなかったと言って責任を言い逃れた。
English translation: He evaded responsibility by saying he had not known.
証拠を示され、もう言い逃れられなかった。
English translation: Shown the evidence, he could no longer talk his way out.
曖昧な答えで言い逃れようとした。
English translation: She tried to evade blame with an ambiguous answer.
Exam focus & common mistakes
• 責任を言い逃れる tries to escape blame. • 言い繕う covers appearances; 言い逃れる emphasizes escaping responsibility.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
証拠を突き付けられると、彼は「担当ではなかった」と責任を( )ようとした。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: He tried to hand down responsibility as a decision. In this question: Wrong — The focus is escaping blame, not issuing an authoritative decision.
- Meaning: He tried to talk his way out of responsibility. In this question: Correct — The excuse aims to avoid blame.
- Meaning: He tried to hesitate over responsibility. In this question: Wrong — Hesitation does not name the attempt to evade blame.
- Meaning: He tried to blurt responsibility bluntly. In this question: Wrong — Blunt delivery is not verbal evasion.
