N1 · Vocabulary
言い渡す
Reading: いいわたす
Meaning: To hand down a decision to the person it concerns.
Part of speech: Verb
Communication
Save this item
Saved
How to use it
• 判決を言い渡す is a standard legal combination. • 解雇を言い渡される receives notice of dismissal. • 言い伝える relays information; 言い渡す carries authority.
Example in context
裁判長は判決を言い渡した。
English translation: The presiding judge handed down the verdict.
突然、解雇を言い渡された。
English translation: I was suddenly notified of dismissal.
医師から一か月の休養を言い渡された。
English translation: The doctor ordered me to rest for a month.
Exam focus & common mistakes
• 判決を言い渡す is a standard legal combination. • 言い伝える relays information; 言い渡す carries authority.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
人事部長は対象の社員に異動を言い渡した。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 言い出した means began to say or brought up a topic. In this question: Wrong — 出した is だした; 渡した is わたした.
- Meaning: 良いとした means regarded something as acceptable. In this question: Wrong — 渡 has an on-reading と, but the verb 渡した uses the kun-reading わたした; substituting と misreads the highlighted verb.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 渡した is わたした with unvoiced た; the compound does not voice it to わだした.
- Meaning: 言い渡した means handed down an authoritative decision. In this question: Correct — The highlighted word is read いいわたした here and means handed down an authoritative decision.
