N1 · Vocabulary

言い淀む

Reading: いいよどむ

Meaning: To falter in saying what one means to say.

Part of speech: Verb

Communication

Save this item

How to use it

• 返答を言い淀む falters over an answer. • 言い淀んで黙る can leave the statement unfinished. • 言い間違える produces an error; 言い淀む struggles to continue.

Example in context

理由を尋ねられ、彼は言い淀んだ。

English translation: Asked the reason, he faltered.

彼女は言い淀んだ末、口を閉じた。

English translation: After hesitating over her words, she fell silent.

答えを言い淀む様子が気になった。

English translation: His hesitation over the answer concerned me.

Exam focus & common mistakes

• 返答を言い淀む falters over an answer. • 言い間違える produces an error; 言い淀む struggles to continue.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

質問に言い淀んだ。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: Hesitated while searching for words. In this question: Correct — The response falters before completion.
  2. Meaning: He answered loudly and clearly. In this question: Wrong — Fluent clarity contradicts faltering.
  3. Meaning: He translated the question. In this question: Wrong — Translation is not hesitation.
  4. Meaning: He repeated the answer many times. In this question: Wrong — Repetition differs from struggling to say it.