N1 · Vocabulary

居座る

Reading: いすわる

Meaning: To remain in a place despite being expected or asked to leave.

Part of speech: Verb

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• A customer who is still in the shop after staff have asked them to go home may be said to 店に居座る. • とどまる reports continued presence. 居座る adds that the presence is unwelcome or lasts past an expected departure. • 居座る need not describe anyone physically sitting down. The owner can say it about a customer blocking the doorway while standing.

Example in context

客は会計を済ませた後も、店員が帰るよう頼むまで入口に居座った。

English translation: Even after paying, the customer stayed put by the entrance until an employee asked them to leave.

立入禁止の札が出ているのに、その男は建物の前に居座って動こうとしなかった。

English translation: Despite the no-entry sign, the man stayed put in front of the building and made no move to leave.

ちょっと寄ると聞いていたのに、友人は夕飯の時間まで居座った。

English translation: My friend had said they would just stop by, but they stayed and made themselves at home until dinner.

Exam focus & common mistakes

• When a sentence mentions only the length of a stay, look for another detail such as 閉店 or 退去を求められても before taking it as 居座る. • The place in 店に居座る is where the person remains. The subject is the one remaining there.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

施設の閉館を知らせる放送が終わっても、男性は受付の前に居座った。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Stopped by reception before the facility closed. In this question: Wrong — 「終わっても」 emphasizes remaining after the announcement. 立ち寄った would describe a short visit, rather than remaining past closing.
  2. Meaning: Left reception and waited at the exit. In this question: Wrong — 「受付の前に」 is the place where the man stayed. Going to the exit would take him away from it.
  3. Meaning: He still did not leave after closing. In this question: Correct — 「閉館を知らせる放送が終わっても」 establishes that he stayed in front of reception after visitors were supposed to leave.
  4. Meaning: Kept watch at the receptionist's request. In this question: Wrong — The announcement makes departure expected. The sentence gives no instruction to keep watch.