N1 · Vocabulary
いたたまれない
Reading: いたたまれない
Meaning: Unable to bear remaining where one is because of shame or distress.
Part of speech: I-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• いたたまれなくなる may lead someone to leave. • いたたまれない気持ち stresses emotional discomfort. • 退屈 is boredom; this word involves painful embarrassment or distress.
Example in context
皆の前で責められ、いたたまれなくなった。
English translation: Being blamed before everyone made me unable to bear staying.
気まずい沈黙が続き、いたたまれなかった。
English translation: The awkward silence was unbearable.
その場にいるのがいたたまれず席を立った。
English translation: I could not bear remaining there and got up.
Exam focus & common mistakes
• いたたまれなくなる may lead someone to leave. • 退屈 is boredom; this word involves painful embarrassment or distress.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
自分の失敗を大勢の前で繰り返し指摘され、( )気持ちになった。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: I felt admirably reserved. In this question: Wrong — Refined reserve describes a manner rather than painful embarrassment.
- Meaning: I felt honorably accepting. In this question: Wrong — The focus is distress in the setting, not graceful acceptance.
- Meaning: I felt unscrupulously exploitative. In this question: Wrong — No exploitation for personal gain occurs.
- Meaning: I felt unable to bear remaining there. In this question: Correct — Public embarrassment makes the situation emotionally intolerable.
