N1 · Vocabulary

自嘲

Reading: じちょう

Meaning: Mockery directed at one's own shortcomings.

Part of speech: Noun

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• 自嘲気味に笑う smiles at one’s own failings. • 自嘲を交える adds self-directed humor. • 自重じちょう means self-restraint and shares the sound, but 自嘲 concerns mocking oneself.

Example in context

また迷ったと、自嘲気味に笑った。

English translation: I smiled self-mockingly about getting lost again.

彼は失敗談に自嘲を交えた。

English translation: He mixed self-mockery into his story of failure.

自嘲ばかりせず、長所も認めよう。

English translation: Rather than only mock yourself, recognize your strengths too.

Exam focus & common mistakes

• Identify who is the target of the joke. • Other people’s faults are not self-mockery.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

方向音痴の私は、また迷ったと自嘲した。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: Self-mockery, written 自嘲. In this question: Correct — 自 is じ and 嘲 is ちょう; the speaker laughs at their own poor sense of direction.
  2. Meaning: Calling oneself something, written 自称. In this question: Wrong — 自称 shares 自 as じ but uses 称 as しょう rather than 嘲 as ちょう.
  3. Meaning: A legal limitation period, written 時効. In this question: Wrong — 時効 is じこう and lacks the ちょう sound of 嘲.
  4. Meaning: Circumstances, written 事情. In this question: Wrong — 事情 is じじょう, with voiced じょう rather than 嘲 as ちょう.