N1 · Vocabulary
示談
Reading: じだん
Meaning: A privately negotiated settlement between parties to a dispute.
Part of speech: Noun
Society and news
Save this item
Saved
How to use it
• 示談が成立する reaches private settlement. • 示談の条件 can include compensation. • 判決 is a court’s judgment; 示談 is negotiated agreement.
Example in context
事故の賠償は示談で解決した。
English translation: The compensation dispute was settled privately.
弁護士を通じて示談がまとまった。
English translation: A private settlement was reached through lawyers.
示談の条件を確認した。
English translation: We confirmed the settlement terms.
Exam focus & common mistakes
• Identify the parties’ agreement. • Using lawyers does not turn an agreement into a judgment.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly.
示談
Show answer
Answer: 2
- Meaning: It calls a judge’s delivered judgment a private settlement. In this question: Wrong — A judgment is adjudication, not a negotiated agreement.
- Meaning: The parties agreed on compensation and reached a private settlement. In this question: Correct — The parties themselves agree on resolution.
- Meaning: It calls a prosecutor’s decision to prosecute a private settlement. In this question: Wrong — Prosecution begins a state criminal case rather than private settlement.
- Meaning: It calls filing a criminal complaint a private settlement. In this question: Wrong — Filing a complaint asserts a claim of wrongdoing; it does not settle it by agreement.
