N1 · Vocabulary

ジレンマ

Reading: じれんま

Meaning: A situation in which the available options each carry a disadvantage.

Part of speech: Noun

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• A town faces a ジレンマ if raising fares hurts riders, yet refusing to raise them makes the bus service harder to keep running. • 迷い describes a person's uncertainty about what to do. ジレンマ describes the structure of the choice, in which each option carries a drawback. • 板挟み often concerns being caught between other people's expectations. A ジレンマ can involve incompatible policy goals with no opposing people involved.

Example in context

書庫を増やせば閲覧席が減り、増やさなければ新刊が置けない。図書館はジレンマを抱えている。

English translation: Adding more shelves would cut reading seats, but without them there is no room for new books. The library faces a dilemma.

店は遅くまで開ければ人件費がかかり、早く閉めれば仕事帰りの客を逃すというジレンマに直面した。

English translation: The shop faced a dilemma: staying open late would raise labor costs, while closing early would lose customers on their way home from work.

安全の確認に時間をかけたいが、工期を延ばすほど住民の負担も増える。担当者はこのジレンマを説明した。

English translation: We want time to check safety, but the longer construction takes, the more residents have to bear. The representative explained this dilemma.

Exam focus & common mistakes

• Locate the two courses of action and the drawback attached to each. Having no preference alone does not create a dilemma. • When one alternative plainly solves all the stated problems, check whether an actual ジレンマ remains.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

募集を増やせば指導が行き届かず、人数をしぼれば機会を失う人が出る。この( )をどう解くかが課題だ。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: A choice in which both options have drawbacks. In this question: Correct — Two opposite decisions, expanding or limiting intake, each create a problem.
  2. Meaning: A point that tends to escape notice. In this question: Wrong — Both problems are already stated. The difficulty is choosing between the drawbacks, rather than noticing a missed point.
  3. Meaning: A preconceived, biased view. In this question: Wrong — The sentence weighs consequences of two policies; it does not identify an unfounded judgment about a group.
  4. Meaning: A misunderstanding or crossed communication. In this question: Wrong — The problems arise even when everyone understands the issue and no communication error occurs.