N1 · Vocabulary

自粛

Reading: じしゅく

Meaning: Voluntarily refraining from an activity in response to a perceived duty or public concern.

Part of speech: Noun

Society and news

Save this item

How to use it

• 催しを自粛する voluntarily refrains from holding an event. • 発言を自粛する holds back speech. • 禁止 is an external ban; 自粛 describes self-imposed restraint.

Example in context

被災地に配慮して祝賀行事を自粛した。

English translation: We voluntarily refrained from festivities out of concern for the disaster area.

会社は広告活動を自粛した。

English translation: The company voluntarily held back advertising.

自粛するかは各団体が判断した。

English translation: Each group decided whether to refrain.

Exam focus & common mistakes

• Check who chooses the restraint. • A request may influence the choice without itself being a binding ban.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

自粛

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: It calls the compulsory stop order itself voluntary restraint. In this question: Wrong — A compulsory order is an external prohibition, not the act of self-restraint.
  2. Meaning: The organizer voluntarily refrained from the festival out of consideration. In this question: Correct — The organizer chooses restraint for a social consideration.
  3. Meaning: It calls a machine’s inability to run during a blackout voluntary restraint. In this question: Wrong — Technical inability to operate is not a choice to refrain.
  4. Meaning: It calls physical inability to pass a collapsed road voluntary restraint. In this question: Wrong — An impassable route prevents action rather than a person voluntarily limiting it.