N1 · Vocabulary

条文

Reading: じょうぶん

Meaning: The written wording of a particular article of a law or agreement.

Part of speech: Noun

Society and news

Save this item

How to use it

• 条文を確認する checks the actual wording. • 条文の解釈 asks how that wording applies. • 注釈 explains a provision but is not the provision itself.

Example in context

関連する条文を引用した。

English translation: She quoted the relevant legal article.

契約の条文を読み直した。

English translation: I reread the contract provision.

同じ条文でも解釈が分かれた。

English translation: Interpretations differed even for the same provision.

Exam focus & common mistakes

• Locate the written provision. • An informal explanation need not have the same authority.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

賠償に関する条文を確かめた。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: A supplementary explanation by a specialist. In this question: Wrong — Commentary may explain a clause but is not the clause.
  2. Meaning: The written text of a legal or contractual provision. In this question: Correct — The actual provision supplies the text being checked.
  3. Meaning: An oral personal impression from a representative. In this question: Wrong — An oral impression is not the written provision.
  4. Meaning: A greeting at the start of a document. In this question: Wrong — A greeting is not a substantive article of the agreement.