N1 · Vocabulary

かみ砕く

Reading: かみくだく

Meaning: To explain a difficult idea in terms that are easier to grasp.

Part of speech: Verb

School and study

Save this item

How to use it

• To かみ砕いて説明する is to break down a difficult explanation into language the listener can handle. The action is figurative here. • 内容をかみ砕く changes presentation for the audience. • 要約する shortens; かみ砕く prioritizes understanding.

Example in context

専門用語をかみ砕いて説明した。

English translation: I explained the technical terms in simpler language.

難しい理論を子供向けにかみ砕いた。

English translation: I made the difficult theory accessible to children.

もう少しかみ砕いて話してもらえますか。

English translation: Could you explain that a little more simply?

Exam focus & common mistakes

• かみ砕いて説明する is a useful expression. • 要約する shortens; かみ砕く prioritizes understanding.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

講師は複雑な法律の仕組みをかみ砕いて話した。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: The lecturer summarized only the main points. In this question: Wrong — Shortening alone need not make difficult terms accessible.
  2. Meaning: The lecturer translated a foreign original faithfully. In this question: Wrong — No change of language is described.
  3. Meaning: The lecturer quoted the technical wording exactly. In this question: Wrong — Unchanged specialist language does not express simplification.
  4. Meaning: The lecturer used accessible expressions. In this question: Correct — The difficult content is recast for understanding.