N1 · Vocabulary

還元

Reading: かんげん

Meaning: The explanation of a complex phenomenon entirely in terms of a simpler factor.

Part of speech: Noun

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• 問題を個人の責任に還元する explains the whole problem through individual responsibility, leaving structural causes out of the account. • 要約する shortens an account while keeping its main points. 一つの原因に還元する changes the scope of the explanation itself. • この現象は一つの法則に還元できる can be a favorable analytical claim. In すべてを個人差に還元する, context may make the narrowing critical.

Example in context

住宅難を住民の選択だけに還元すると、供給不足の影響が見えなくなる。

English translation: Reducing the housing shortage to residents' choices alone obscures the effect of insufficient supply.

市場の動きを一つの指標に還元して説明することには無理がある。

English translation: It is unrealistic to explain how the market moves entirely in terms of a single indicator.

その論文は、見かけの異なる三つの現象を同じ仕組みに還元できると論じている。

English translation: The paper argues that three apparently different phenomena can be reduced to the same underlying mechanism.

Exam focus & common mistakes

• In the analytical sense, the noun after に is the proposed explanatory basis. The word also has other senses in chemistry and business. • Watch whether the author accepts the reduction. ~に還元できない rejects the idea that the factor explains everything.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

長い欠席の背景はさまざまであり、すべてを家庭の事情に還元することはできない。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: Explain it entirely in terms of family circumstances. In this question: Correct — The passage rejects treating family circumstances as a complete explanation for all the absences.
  2. Meaning: Give family circumstances greater weight than before. In this question: Wrong — The target is explaining 「すべて」 by one factor. A shift in weight would still leave other factors in the explanation.
  3. Meaning: Investigate family circumstances in a different way. In this question: Wrong — The issue is the proposed basis of an explanation. It does not describe a change in research method.
  4. Meaning: Later return money paid to the family. In this question: Wrong — A financial return is a separate sense; the passage is about causes of absence and mentions no payment.