N1 · Vocabulary
看過
Reading: かんか
Meaning: The act of letting a serious issue pass without addressing it.
Part of speech: Noun
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• 看過できない問題 is serious enough that the speaker believes doing nothing is unacceptable. • 見過ごす can describe missing something by accident as well as overlooking it. 看過 often appears in a formal judgment about leaving a known issue unaddressed. • With 不正を看過する, the point is that misconduct is allowed to pass. The word does not establish that the person carried out the misconduct.
Example in context
同じ苦情が何度も寄せられており、施設側もこれ以上は看過できない。
English translation: The same complaint has come in several times, and the facility can no longer let the matter pass.
現場の責任者が不適切な処理を知りながら看過していたことが、後の調査で分かった。
English translation: A later investigation found that the supervisor knew about the improper handling and let it pass.
件数は少ないものの、重大な事故につながる可能性を看過してはならない。
English translation: Although the number of cases is small, the possibility of a serious accident must be addressed.
Exam focus & common mistakes
• When a report says 看過しがたい, the issue may already be known; the hard part is allowing it to continue without attention. • In paraphrases, preserve the implied failure to respond. 気づかなかった alone changes the issue into one of awareness.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
帳簿の書き換えを見つけても、「影響は小さいから報告しなくていい」として、責任者はそのまま( )した。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Pursue a matter or press someone about responsibility. In this question: Wrong — 「報告しなくていい」 and 「そのまま」 show the responsible person chose to let the matter pass, without pursuing who caused it.
- Meaning: Correct a problem or unfair situation. In this question: Wrong — 「そのまま」 indicates the issue was left as it was. 是正 would involve putting the accounts right.
- Meaning: Let a serious issue pass without addressing it. In this question: Correct — The responsible person knew about the changes and left them unaddressed because the effects were small.
- Meaning: Compare records for agreement. In this question: Wrong — The responsible person already found the change, and the sentence describes leaving it alone. 照合 would involve comparing the bookkeeping records.
