N1 · Vocabulary
機微
Reading: きび
Meaning: A subtle feeling or nuance in personal relations that is hard to put into words.
Part of speech: Noun
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Between people, 心の機微 concerns delicate emotional nuances. • 機微を察する requires sensitivity to more than explicit words. • 秘密 is hidden information; 機微 can be an elusive nuance without any deliberate secrecy.
Example in context
長年の接客で、人情の機微を学んだ。
English translation: Years of serving customers taught me subtle aspects of human feeling.
彼女は会話に表れる心の機微を描いた。
English translation: She portrayed delicate feelings revealed in conversation.
その一言に込められた機微までは分からなかった。
English translation: I could not grasp every nuance contained in that remark.
Exam focus & common mistakes
• Look for subtle interpersonal feeling. • Do not reduce the word to a practical mechanism.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
年齢の異なる登場人物の、心の機微が丁寧に描かれている。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 黄身 means an egg yolk. In this question: Wrong — 微 contributes び, not the み of 黄身.
- Meaning: 霧 means fog. In this question: Wrong — 微 is び rather than the り of 霧.
- Meaning: 機微 means subtle nuances in feelings or relationships. In this question: Correct — The novel portrays delicate feelings, and 機微 is read きび.
- Meaning: 忌避 means avoidance or aversion. In this question: Wrong — 微 is voiced び here; きひ reads 忌避.
