N1 · Vocabulary

気心

Reading: きごころ

Meaning: The aspects of someone's nature that become familiar over time.

Part of speech: Noun

People and family

Save this item

How to use it

• Working together over time can lead to 気心が知れる, when you come to understand each other's temperament and habits. • 気心の知れた仲 describes comfortable mutual familiarity. • 気配り is considerate action; 気心 concerns the nature understood.

Example in context

気心の知れた仲間と集まった。

English translation: I met up with friends I know well.

長く働いて、互いの気心が知れてきた。

English translation: After working together a long time, we have come to understand each other's ways.

気心が知れているので、遠慮なく相談できる。

English translation: I can ask freely because we know each other well.

Exam focus & common mistakes

• Learn the combination 気心が知れた. • Familiarity allows relaxed communication.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

十年来の同僚で、互いに( )が知れており、遠慮なく話せる。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: They know each other's hidden motives. In this question: Wrong — The clue is trust rather than a concealed aim.
  2. Meaning: They know the guiding rules. In this question: Wrong — Rules for acting are different from a person's character.
  3. Meaning: They know a feeling of comfort. In this question: Wrong — 心地 does not form the expression for knowing someone's ways.
  4. Meaning: They understand each other's nature. In this question: Correct — Years of working together explain easy mutual familiarity.