N1 · Vocabulary

忌憚

Reading: きたん

Meaning: Reluctance to speak frankly out of misplaced deference.

Part of speech: Noun

Communication

Save this item

How to use it

• Frank criticism is invited by the feedback phrase 忌憚のない意見. • 忌憚なく話す removes concern about offending the listener. • 遠慮 is broader restraint; 忌憚 especially concerns holding back candid speech.

Example in context

忌憚のないご意見をお聞かせください。

English translation: Please give me your frank opinion.

立場を気にせず、忌憚なく話し合った。

English translation: We spoke frankly without worrying about rank.

改善のため、忌憚のない批評を求めた。

English translation: I asked for candid criticism to improve.

Exam focus & common mistakes

• Check whether hesitation is being removed. • The frequent negative pattern is part of the meaning.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

役職への気遣いから問題を隠さず、( )のない意見を述べてほしい。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Conviction. In this question: Wrong — The request is not for opinions lacking conviction.
  2. Meaning: Grounds or evidence. In this question: Wrong — Removing evidence would weaken rather than improve criticism.
  3. Meaning: Hesitation to speak frankly. In this question: Correct — The speaker asks people not to hold back out of deference.
  4. Meaning: Responsibility. In this question: Wrong — The request is for frankness, not irresponsible opinions.