N1 · Vocabulary
告訴
Reading: こくそ
Meaning: A victim's formal complaint asking the authorities to pursue a crime.
Part of speech: Noun
Society and news
Saved
How to use it
• Victims seeking pursuit of a crime can 警察に告訴する. • 告訴状 identifies the written complaint. • 控訴 challenges a first-instance judgment; 告訴 does not require such a judgment.
Example in context
被害者は詐欺の疑いで相手を告訴した。
English translation: The victim filed a criminal complaint alleging fraud.
弁護士と相談して、告訴状を提出した。
English translation: After consulting a lawyer, I submitted the complaint.
告訴の内容について、説明が求められた。
English translation: An explanation of the complaint's content was requested.
Exam focus & common mistakes
• Identify the victim and formal criminal complaint. • A general protest is not automatically 告訴.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
被害を受けた本人が、警察に告訴した。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 控訴 means an appeal against a first-instance judgment. In this question: Wrong — 告 contributes こく, not the こう of 控.
- Meaning: 国葬 means a state funeral. In this question: Wrong — 訴 is short そ, not the long そう of 葬.
- Meaning: 告訴 means a victim's criminal complaint. In this question: Correct — The victim formally complains to authorities; 告訴 is こくそ.
- Meaning: 国土 means a country's territory. In this question: Wrong — 訴 contributes そ, not the ど of 土.
