N1 · Vocabulary

ことさらに

Reading: ことさらに

Meaning: In a way that deliberately calls disproportionate attention to something.

Part of speech: Adverb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• ことさらに欠点を強調する suggests that the speaker has chosen to give the failings an unusual amount of attention. • わざと marks an intentional act generally. ことさらに often carries a judgment about how conspicuously or disproportionately the act was done. • In ことさらに大げさに扱う, the adverb describes the deliberate framing of the issue, rather than the original size of the problem.

Example in context

担当者は費用の安さだけをことさらに強調し、追加費用には触れなかった。

English translation: The representative made a particular point of stressing the low price and did not mention the additional charges.

小さな食い違いをことさらに問題にすれば、話し合いは進まなくなる。

English translation: If we make an undue issue of small discrepancies, the talks will stall.

彼女は受賞のことをことさらに自慢せず、いつもどおり働いた。

English translation: She did not go out of her way to boast about winning the award and worked as usual.

Exam focus & common mistakes

• Look at who controls the emphasis. A disproportionate result occurring by chance lacks the deliberate treatment suggested by ことさらに. • Compare especially with 一段と. A stronger result by itself does not establish someone drawing extra attention to it.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

記事は前年より増えた項目だけを取り上げ、その変化をことさらに大きく扱った。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: With the same amount of coverage as last time. In this question: Wrong — The sentence identifies selective emphasis and gives no comparison with the length of previous coverage.
  2. Meaning: Deliberately making it stand out. In this question: Correct — 「増えた項目だけ」 and 「大きく扱った」 show the article deliberately playing up that change.
  3. Meaning: Only because it happened that way by chance. In this question: Wrong — The article singles out just those items, and ことさらに gives the prominence a deliberate quality.
  4. Meaning: In response to a request for a necessary explanation. In this question: Wrong — The emphasis is a choice in how the article covers the change; no request for an explanation is described.