N1 · Vocabulary
公益
Reading: こうえき
Meaning: A benefit shared by the public as a whole.
Part of speech: Noun
Society and news
Saved
How to use it
• Contributing to society's common good can be expressed as 公益に資する. • 公益を優先する weighs shared benefit over private gain. • 私益 serves a particular person or group; 公益 concerns society more broadly.
Example in context
情報公開は公益に資すると考えた。
English translation: We considered disclosure beneficial to the public.
私益より公益を優先すべきだと述べた。
English translation: She said public benefit should take priority over private gain.
公益を損なわない運営が求められる。
English translation: Management must avoid harming the public interest.
Exam focus & common mistakes
• Identify who benefits. • Government involvement alone does not prove public benefit.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
安全情報の公開には、公益があると判断された。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Benefit only to the officer. In this question: Wrong — The word extends beyond one person's advantage.
- Meaning: Internal convenience for one company. In this question: Wrong — Internal convenience is narrower than public benefit.
- Meaning: A duty to keep information secret. In this question: Wrong — The noun identifies a benefit, not secrecy.
- Meaning: Benefit to society as a whole. In this question: Correct — Shared access to safety information serves wider society.
