N1 · Vocabulary

更迭

Reading: こうてつ

Meaning: The removal and replacement of someone in a position of responsibility.

Part of speech: Noun

Society and news

Save this item

How to use it

• An authority can 責任者を更迭する by removing and replacing the officeholder. • 大臣の更迭 refers to a personnel change, not necessarily criminal guilt. • 辞任 is stepping down; 更迭 emphasizes removal and replacement by an authority.

Example in context

不祥事を受け、責任者が更迭された。

English translation: The person in charge was replaced after the scandal.

監督の更迭で、チームの方針が変わった。

English translation: Replacing the coach changed the team's direction.

更迭の理由について、説明が求められた。

English translation: An explanation was requested for the removal and replacement.

Exam focus & common mistakes

• Find an authority replacing a role holder. • Do not infer an ordinary voluntary resignation.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

運営上の失敗を受けて理事会は責任を問う方針を示し、その日のうちに所長を( )して後任を選んだ。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Ask someone in a post to stay. In this question: Wrong — 「後任を選んだ」 shows the director is being replaced, rather than persuaded to stay.
  2. Meaning: Remove and replace a person in a post. In this question: Correct — Holding the director responsible, the board removes them and names a successor.
  3. Meaning: Appoint someone again to the same post. In this question: Wrong — Selecting a successor shows the current director was not reappointed.
  4. Meaning: Select someone for an important role ahead of the usual candidates. In this question: Wrong — The decision follows a failure for which the director is held responsible. It removes them from office rather than giving them a new opportunity.