N1 · Vocabulary
口ごもる
Reading: くちごもる
Meaning: To falter or become unclear in speech because one hesitates to say something.
Part of speech: Verb
Communication
Saved
How to use it
• Reluctance to give an uncomfortable answer can produce 返事に口ごもる. • 口ごもって答える still involves an attempted answer, not simply silence. • 黙り込む becomes silent; 口ごもる can produce hesitant fragments.
Example in context
本当の理由を聞かれ、彼は口ごもった。
English translation: Asked the real reason, he faltered.
「それは、その」と口ごもり、目を伏せた。
English translation: He faltered, saying 'Well, that...' and lowered his eyes.
口ごもらず、自分の考えを説明したい。
English translation: I want to explain my thoughts without faltering.
Exam focus & common mistakes
• Look for unclear attempted speech. • Physical hoarseness alone is not the target.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
休んだ理由を聞かれると、彼は何か言いかけて口ごもった。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: Explained what had happened in a clear order. In this question: Wrong — 「言いかけて」 indicates difficulty getting the words out, without a finished explanation.
- Meaning: Tried to speak but faltered. In this question: Correct — The question prompts him to start saying something, but he cannot get the words out smoothly.
- Meaning: Interrupted while the other person was speaking. In this question: Wrong — The question has already been asked. The difficulty concerns his own reply.
- Meaning: Answered clearly in an audible voice. In this question: Wrong — A clear, complete reply would not preserve the faltering manner of the answer.
