N1 · Vocabulary
苦言
Reading: くげん
Meaning: Unwelcome criticism offered in the hope that the listener will improve.
Part of speech: Noun
Communication
Saved
How to use it
• Criticism offered to help someone improve appears in 苦言を呈する. • 苦言に耳を傾ける means accepting the chance to learn from it. • 悪口 attacks someone; 苦言 presents criticism as intended to help.
Example in context
恩師は私の慢心に苦言を呈した。
English translation: My teacher warned me critically about my complacency.
耳の痛い苦言にも、耳を傾けたい。
English translation: I want to listen even to criticism that is painful to hear.
彼の苦言が、仕事のやり方を見直すきっかけになった。
English translation: His unwelcome advice prompted me to review how I worked.
Exam focus & common mistakes
• Find constructive intent despite discomfort. • Praise and mere abuse do not preserve the meaning.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
仲間の将来を思い、あえて苦言を述べた。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 公家 means the historical court nobility. In this question: Wrong — 苦言 retains the final ん; くげ reads 公家.
- Meaning: 具現 means embodiment or realization. In this question: Wrong — 苦 starts with unvoiced く, unlike 具, ぐ.
- Meaning: 苦戦 means a hard struggle. In this question: Wrong — 苦 is shared, but 言 is げん rather than 戦, せん.
- Meaning: 苦言 means unwelcome criticism offered for improvement. In this question: Correct — Concern for the friend's future motivates 苦言, read くげん.
