N1 · Vocabulary
釘を刺す
Reading: くぎをさす
Meaning: To warn someone in advance so they cannot later disregard an instruction.
Part of speech: Phrase / expression
Communication
Saved
How to use it
• Before trouble occurs, 遅刻しないよう釘を刺す reinforces a warning. • あらかじめ釘を刺す often anticipates a likely lapse. • 念を押す can confirm any point; 釘を刺す more strongly warns against later noncompliance.
Example in context
秘密を漏らさないよう、先に釘を刺した。
English translation: I warned them beforehand not to reveal the secret.
集合時刻を守るよう、全員に釘を刺した。
English translation: I firmly warned everyone to keep the meeting time.
後で言い訳できないよう、条件について釘を刺された。
English translation: I was warned about the conditions so I could not make excuses later.
Exam focus & common mistakes
• Find an advance warning. • The idiom does not concern actual nails.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
前回は無断で資料を持ち出したため、今回は必ず許可を取るよう、会議の前に( )。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Dampened enthusiasm. In this question: Wrong — The aim is compliance, not spoiling enthusiasm.
- Meaning: Disclosed withheld information. In this question: Wrong — No hidden information is confessed.
- Meaning: Gave an advance warning. In this question: Correct — The previous lapse motivates a warning before the next meeting.
- Meaning: Showed pride. In this question: Wrong — No achievement is being celebrated.
